Passejam darrerament pels carrers de Sóller i veim que obrin nous comerços. La majoria però recorren a retolar en castellà. I ja no en parlem dels que ho fan directament en anglès. És evident que Sóller és un poble obert al món, que hi passeja gent diàriament que no coneix la nostra llengua. Retolar en castellà, en anglès o en xinès (per què no?) suposa una pèrdua progressiva de la presència de la nostra llengua al carrer, i en conseqüència de la identitat del poble.

Escrivim aquestes línies per animar als comerciants que emprin la nostra llengua. També, perquè trobam a faltar la implicació de l’Ajuntament en aquest aspecte, ja sigui informant als comerciats on poden trobar assessorament lingüístic, fent campanyes promocionant- ne l’ús i fent valer la seva presència als espais que gestiona. Un cas recent és el del mercat de Sóller, on si en el plec de condicions per la subhasta de nous trasts s’hagués posat que la retolació havia de ser en català, ens estalviaríem l’ensurt que provoca ara entrar-hi i tenir la percepció que tots estan enfocats al client estranger. Si el que realment volem és que el “poble més guapo del món”, com diu molta gent que passeja pels nostres carrers, ho segueixi essent, creim que hem de fer un esforç entre tots per no perdre’n la identitat.